You can only Transfer/Upload files if you have a User in the User Editor, with the Correct File Transfer Permissions, on the VentriloPro Server. Below you can see the exact Permissions under the "Transmit" Tab to allow for File Transfers.
If you do not know how to make a user in the User Editor, please view this guide
here.